Kazimierz Dolny. Pardes Festival - Spotkania z Kulturą Żydowską (PROGRAM)

Organizatorem wydarzenia jest Fundacja Spichlerz Kultury. Pardes Festival to cykl wydarzeń, które rozpoczną się 21sierpnia. Spotkania festiwalowe odbywają się w różnych lokalizacjach Kazimierza Dolnego. To nie tylko prezentacje multimedialne i warsztat, ale także koncerty, pokazy filmowe, spotkania literackie, wędrówki śladami żydowskimi po Kazimierzu Dolnym.

- Festiwal to wędrówka śladami Żydów aszkenazyjskich przez miasta i miasteczka dawnej Rzeczpospolitej, szlakami, na których krzyżują się tradycje Wschodu i Zachodu. W tym roku po raz pierwszy zorganizujemy koncert muzyki sefardyjskiej. Wyjątkowy koncert odbędzie się w klimatycznym Teatrze Klepisko w Skowieszynku pod Kazimierzem. Podczas Pardes Festival wybierzemy się też na drugi brzeg Wisły do Janowca i winnicy Widok Wojszyn – mówi Aleksandra Markiewicz z Pardes Festival.

Imprezę otworzy spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka śladami motywów architektonicznych utrwalonych na obrazach malarzy żydowskich. Rozpocznie się przy studni na Rynku w środę, 21 sierpnia o godz. 11:00.

- Wspomnienie polsko-żydowskiej kolonii artystycznej w Kazimierzu i przybliżanie szeroko rozumianej sztuki żydowskiej to wiodące wątki festiwalu od jego pierwszej edycji. Tego roku podążymy tropami kolonii kazimierskiej, poznamy także działalność malarzy żydowskich w kolonii artystycznej w przedwojennym Krzemieńcu. Kazimierzy Dolny i Krzemieniec łączyło jedno: oba miasta były znaczące w historii i tradycji żydowskiej – dodaje Markiewicz.

W tym roku, uczestnicy wybiorą się w podróż do dawnego, wielokulturowego Zamościa i Lublina z dr Piotrem Kondraciukiem z Muzeum Zamojskiego w Zamościu oraz Joanną Zętar z Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”.

Ważny wątek programu festiwalowego stanowi tematyka mniejszości narodowych i etnicznych zamieszkujących współcześnie Polskę. Tegoroczny Program wzbogaci prezentacja zielnika łemkowskiego. Tradycyjnie już, w trakcie „Popołudnia ze Śliwką” organizatorzy wrócą do historii sadów śliwkowych, tradycji wędzenia śliwek oraz handlu wędzonymi śliwkami przez kupców żydowskich w przedwojennym Kazimierzu nad Wisłą.

Program PARDES FESTIVAL 2019

Środa, 21 sierpnia 2019
godz. 11.00
Spacer w przestrzeni miasteczka
Obrazy z przeszłości: architektura Kazimierza nad Wisłą na obrazach artystów żydowskich, prowadzi Łukasz Rejowski, Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym (zbiórka przed Kamienicą Celejowską, ul. Senatorska 11) udział nieodpłatny
godz. 14.00
O obiektach rytualnych i przedmiotach codziennego użytku na ekspozycji
w bejt tfila /domu modlitwy/ w Żydowskim Instytucie Historycznym (prezentacja multimedialna, prowadzi Michał Krasicki, Żydowski Instytut Historyczny/Warszawa. Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki ul. Lubelska 12
godz. 15.30
Spacer po kolekcji judaików i wizyta w warsztacie złotnika, oprowadzanie kuratorskie z Anielą Ryndziewicz. Muzeum Sztuki Złotniczej / gmach główny Muzeum Nadwiślańskiego ul. Rynek 19
godz. 17.30
Symcha Trachter. Malarz na peryferiach? ( prezentacja multimedialna | Jakub Bendkowski | Żydowski Instytut Historyczny/ Warszawa). Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki ul. Lubelska 12
godz. 19.30
Wieczór filmowy „Sklep przy głównej ulicy” (2 godz. 8 min. reż. Jan Kadár, Elmar Klos we współpracy z Czeskim Centrum Warszawa). Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki ul. Lubelska 12, udział nieodpłatny

Czwartek, 22 sierpnia 2019
godz. 11.00
Wirtualny spacer po galerii Miasteczko. Jakub Frank i historia frankistów na wystawie stałej w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, dr hab. Artur Markowski MHŻP POLIN/Warszawa. Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godz. 12.30
Warsztat wycinanki żydowskiej z Joanną Matyjasek Gmina Wyznaniowa Żydowska Warszawa/Lublin. Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12 koniecznie z małymi ostrymi nożyczkami, udział nieodpłatny
godz. 14.30
Obrazy z przeszłości: kościoły, synagogi, cerkwie i zbory na mapie przedwojennego Lublina (prezentacja multimedialna, Joanna Zętar, Ośrodek Brama Grodzka – Teatr NN/Lublin). Dom Architekta SARP ul. Rynek 20
godz. 17.00
Popołudnie ze Śliwką,śliwkowy bilet wstępu 35 zł. Łemkowskie herbarium: o ziołach, kwiatach i owocach w kulturze tradycyjnej Łemków, gawęda Marty Butryn; pieśni łemkowskie w wykonaniu Marty i Krzysztofa Butrynów, Fundacja Stara Droga /Janów Lubelski / Wołowiec. W programie także: degustacja nalewek, lokalnych win i przysmaków śliwkowych. Folwark Walencja ul. Góry 16
godz. 20.00
Spacer po kazimierskich górach, sadach i wąwozach, dr Andrzej Pawłowski, Wyższa Szkoła Społeczno-Przyrodnicza w Lublinie (zbiórka przed Folwarkiem Walencja), udział nieodpłatny

Piątek, 23 sierpnia 2019
godz. 11.00
Obrazy z przeszłości: Zamość. O koncepcji wielokulturowego miasta prywatnego kanclerza i hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego (prezentacja multimedialna, dr Piotr Kondraciuk, Muzeum Zamojskie w Zamościu). Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki ul. Lubelska 12
godz. 12.30
O historii kościoła greckokatolickiego w Polsce, spotkanie z ks. mitratem Stefanem Batruchem, Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki ul. Lubelska 12
godz. 16.00
Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą, spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na oprowadzanie” (zbiórka przy synagodze od strony Małego Rynku), udział nieodpłatny
godz. 18.30
Obrazy z przeszłości: spotkanie z twórczością Ester Kreitman z domu Singer z udziałem potomkiń rodziny Singerów - Hazel Karr i Meirav Hen. Na finał spotkania pokaz filmu „Ojczyzna jidysz” (25 min., reż. Henryka Dobosz, Adam Kinaszewski), Folwark Walencja, ul. Góry 16
(liczba miejsc ograniczona, bezpłatne wejściówki na recepcji Folwarku Walencja na godzinę
przed spotkaniem)

Sobota, 24 sierpnia 2019
godz. 11.00
Reminiscencje z wystawy Jung Idysz w Muzeum Miasta Łodzi (prezentacja multimedialna, Adam Klimczak, Muzeum Miasta Łodzi). Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki ul. Lubelska 12
godz. 12.30
Rozmowa o Pinkasie Bursteinie, żydowskim malarzu z Nowego Sącza. Spotkanie z Ewą Andrzejewską, autorką książki „Maryan. Powrót” (wyd. Nisza). Kazimierski Ośrodek Kultury, Promocji i Turystyki, ul. Lubelska 12
godz. 15.00
Obrazy z przeszłości: o artystach żydowskich w przedwojennym Krzemieńcu ( prezentacja multimedialna, Dorota Seweryn, MNKD). Muzeum Nadwiślańskie, ul. Rynek 19
godz. 17.00
Przez ruiny i zgliszcza. Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce, spotkanie wokół książki Mordechaja Canina (wyd. Nisza)| z udziałem prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej (tłumaczka), Katarzyny Markusz (jewish.pl) i Krystyny Bratkowskiej (wydawczyni). Dom Architekta SARP ul. Rynek 20
godz. 20.00
La Rosa Linda, Muzyka diaspory sefardyjskiej. Teatr Klepisko, sprzedaż biletów przed koncertem ( bilet 40 zł). Teatr Klepisko, Skowieszynek 15 – droga przez Doły kazimierskie na Wylągi i dalej do Skowieszynka, skręt na lewo, w polną drogę do Teatru Klepisko.

Niedziela, 25 sierpnia 2019
godz. 11:00
Janowiec. Obrazy z przeszłości: program specjalny dla gości Pardes Festival w partnerstwie z Muzeum Nadwiślańskim. Zwiedzanie Zamku i zespołu dworskiego z Łukaszem Rejowskim | zbiórka przed kasą Zamku, ul. Lubelska 20, wstęp i parking nieodpłatnie
godz. 13:30
Śladami wielokulturowych pamiątek historycznych w Janowcu nad Wisłą, spacer z Filipem Jaroszyńskim (zbiórka przed Kościołem Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty, ul. Rynek 6)
godz. 15:00
Na finał wizyta w winnicy Widok Wojszyn, Wojszyn 5a, gmina Janowiec